msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Avatar 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-22 11:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 16:48+0100\n"
"Last-Translator: Gabriel <Gabriel@ElFrutero.es>\n"
"Language-Team: INTERNOZEROUNO <info@interno01.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../user-avatar.php:157
msgid "Uploads"
msgstr "Subidas"

#: ../user-avatar.php:157
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../user-avatar.php:190
msgid "You are not allowed to do that."
msgstr "No estás autorizado a hacer eso."

#: ../user-avatar.php:213
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Selecciona una imagen desde tu ordenador:"

#: ../user-avatar.php:236
msgid "Please upload an image file (.jpeg, .gif, .png)."
msgstr "Por favor, sube un archivo de imagen (.jpeg, .gif, .png)."

#: ../user-avatar.php:278
msgid "Choose the part of the image you want to use as your profile image."
msgstr "Escoge la parte de la imagen que quieres usar como tu imagen de perfil."

#: ../user-avatar.php:390
msgid "Sorry, No file available"
msgstr "Perdona, archivo no disponible."

#: ../user-avatar.php:414
msgid "Image could not be processed.  Please go back and try again."
msgstr "La imagen no puede ser procesada. Por favot, vuelve e inténtalo de nuevo."

#: ../user-avatar.php:414
msgid "Image Processing Error"
msgstr "Error procesando la imagen."

#: ../user-avatar.php:421
msgid "Here's your new profile picture..."
msgstr "Aquí tenemos tu nueva imagen de perfil..."

#: ../user-avatar.php:427
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../user-avatar.php:710
msgid "Picture"
msgstr "Imagen"

#: ../user-avatar.php:712
msgid "Upload and Crop an Image to be Displayed"
msgstr "Subir y recortar una imagen para mostrar"

#: ../user-avatar.php:712
msgid "Update Picture"
msgstr "Actualizar imagen"

#: ../user-avatar.php:724
msgid "Remove User Avatar Image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: ../user-avatar.php:724
#: ../user-avatar.php:735
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"