msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: User Avatar 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 10:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 10:27+0100\n"
"Last-Translator: Feriman <feriman@postafiok.hu>\n"
"Language-Team: INTERNOZEROUNO <info@interno01.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../user-avatar.php:157
msgid "Uploads"
msgstr "Feltöltések"

#: ../user-avatar.php:157
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress ( Fordította: Ingyenblog.hu )"

#: ../user-avatar.php:190
msgid "You are not allowed to do that."
msgstr "Nem vagy jogosult erre."

#: ../user-avatar.php:213
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Válassz ki egy képet a számítógépedről:"

#: ../user-avatar.php:236
msgid "Please upload an image file (.jpeg, .gif, .png)."
msgstr "Kérjük, tölts fel egy fájlt (.jpeg, .gif, .png)."

#: ../user-avatar.php:278
msgid "Choose the part of the image you want to use as your profile image."
msgstr "Válaszd ki a kép azon részét, amelyet hazsnálni szeretnél."

#: ../user-avatar.php:390
msgid "Sorry, No file available"
msgstr "Bocs, a fájl nem elérhető"

#: ../user-avatar.php:414
msgid "Image could not be processed.  Please go back and try again."
msgstr "A képet nem sikerült feldolgozni. Kérjük, próbáld meg később."

#: ../user-avatar.php:414
msgid "Image Processing Error"
msgstr "Kép feldolgozási hiba"

#: ../user-avatar.php:421
msgid "Here's your new profile picture..."
msgstr "Itt az új profilképed..."

#: ../user-avatar.php:427
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: ../user-avatar.php:710
msgid "Picture"
msgstr "Kép"

#: ../user-avatar.php:712
msgid "Upload and Crop an Image to be Displayed"
msgstr "Kép feltöltése és kiválasztása a megjelenítéshez"

#: ../user-avatar.php:712
msgid "Update Picture"
msgstr "Kép feltöltése"

#: ../user-avatar.php:724
msgid "Remove User Avatar Image"
msgstr "Avatar kép eltávolítása"

#: ../user-avatar.php:724
#: ../user-avatar.php:735
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"